Художник Ишу Хан выиграл Гран-при Nissan Art Award 2020


2020/08/27

Слева: «где ты сейчас?» Победителя Гран-при Nissan Art Award 2020 Ишу Хана. Фото: Кейдзо Киоку.
Справа: Слева: Альфонсо Альбайса, Макото Учида, Ишу Хан, Фумио Нанджо.

ЙОКОГАМА, Япония — Ишу Хан, художник из Токио, был назван обладателем Гран-при конкурса Nissan Art Award 2020 конкуренция.

Хан получил награду вчера на виртуальной церемонии. Жюри из ведущих деятелей международного искусства выбрало его работу «ты сейчас где»В качестве победителя по результатам онлайн-судейства.

По мнению жюри, работа Хана «лаконично, но ярко визуализирует чувства растерянности и одиночества, царящие в современном обществе, превращая личный опыт в универсальное и поэтическое утверждение». Жюри похвалило работу за переплетение богатой чувственности с невероятно минимальной формой выражения.

Премия Nissan Art Award вручается начинающим художникам, которые продвигают свою карьеру, усиливают свое присутствие в международном мире искусства и создают социальную среду, в которой люди знакомятся с искусством. Его цель — отметить новые достижения в современном японском искусстве и спровоцировать дискуссии.

«Я родился в Шанхае и в детстве начал жить в Японии, встречался с другими», — сказал Хан после получения Гран-при. «Миграция стала постоянной темой моей работы. Я рад получить эту награду сейчас и здесь, в этом месте ».

Лоуренс Риндер, член жюри, сказал, что не иметь возможности лично увидеть работы в этом году было проблемой.

«Я считаю, что мы сделали все, что могли, в данных обстоятельствах», — сказал Риндер. «Несмотря на трудности, было важно продвинуться вперед с этой наградой. Искусство будет твориться и дальше, и мы должны продолжать подтверждать его важность ».

Для финалистов всех трех предыдущих выпусков награда Nissan Art Award стала отправной точкой для выступлений на крупных художественных фестивалях, выставках и ярмарках по всему миру, а также в влиятельных художественных изданиях.

Nissan также добавляет произведения искусства в свою коллекцию для внутренних и внешних выставок с целью обеспечить ориентир японского современного искусства на международной арт-сцене.

«Я очень горжусь твердой и неизменной приверженностью Nissan искусству и считаю его провокационным и красивым отражением нашего общества», — сказал Альфонсо Альбайса, старший вице-президент Nissan по глобальному дизайну. «Меня так тронули художники в этом году и их личный и искренний взгляд на мир их глазами. Как сказал наш основатель много десятилетий назад, страсть и искренность — это настолько мощная сила, что она может двигать небеса ».

Обладателю Гран-при предлагается возможность принять участие в художественной резидентуре за границей. Организаторы премии внимательно следят за текущей ситуацией с пандемией и надеются реализовать эту возможность, рассмотрев, как лучше всего продвигать деятельность Хана за рубежом в нынешних обстоятельствах.

Приз зрительских симпатий, выбранный посетителями выставки, на этот раз не присуждался.

Работа-победитель Хана и работы других финалистов теперь выставлены в павильоне Nissan в Иокогаме.

Финалисты Nissan Art Award 2020

Ишу Хан (обладатель Гран-при)

Сатико Казама
Соичиро Михара
Нобуко Цучия
Эй Вада

Выставка финалистов Nissan Art Award 2020

Даты: 1 августа — 22 сентября 2020 г.
Место проведения: Nissan Pavilion, Йокогама

В сети

Интернет сайт: http://www.nissan-global.com/EN/CITIZENSHIP/NAA/
Facebook: http://www.facebook.com/NissanArtAward
Twitter: https://twitter.com/NissanArtAward

###

Связаться с нами
Nissan Motor Co., Ltd

Кодзи Окуда или Азуса Момосе
+81 (0) 45-523-5552
nissan_japan_communications@mail.nissan.co.jp

Офис проекта Nissan Art Award
Отношения со СМИ за рубежом: Ёсико Нава (эстафета)
Тел: + 81-90-8565-9161 / Факс: + 81-3-3780-0266
Почта: artaward@mail.nissan.co.jp

Для получения дополнительной информации о наших продуктах, услугах и приверженности устойчивой мобильности посетите nissan-global.com. Вы также можете подписаться на нас на Facebook, Instagram, Twitter и LinkedIn и смотрите все наши последние видео на YouTube.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Nissan Art Award 2020

Организовано и спонсировано Nissan Motor Co., Ltd.
Режиссер, координатор и выставка под кураторством Arts Initiative Tokyo (AIT)

Заявление международного жюри

«Эта награда Nissan Art Award была особенной. Работа финалистов раскрыла текущую глобальную ситуацию, актуальные темы и важность художников в контексте нынешнего кризиса. Но, прежде всего, эта награда как никогда остро передала понимание того, что делает нас людьми.

С таким талантом, продемонстрированным победителем Гран-при Ишу Ханом и всеми финалистами, процесс судейства был невероятно трудным.

Сатико Казама представил своевременный и очень остроумный способ размышления о будущем через негативное наследие прошлого. Ее работы также продемонстрировали, насколько актуальной может быть традиционная художественная техника гравюры на дереве как средство выражения. Чудесная встреча науки и эстетики, которую вызвал в воображении Соичиро Михара, визуализировала три состояния материи в воде, что имеет фундаментальное значение в нашем мире, и выявила тонкость нитей, соединяющих материю и биологическое. Работа Нобуко Цучия пропитана духом сочувствия и юмора, которые так необходимы в эти трудные для общества времена. Она превосходный художник и самый зрелый из финалистов, использующий уникальный язык выражения, который порождает биологические и органические последствия. Эй Вада придает новую ценность старым электроприборам, внося свой вклад в области как музыки, так и изобразительного искусства. Его харизматическая практика превратилась в чрезвычайно важную деятельность, когда дело доходит до размышлений о том, как общество может быть более устойчивым, особенно в такое время, как сейчас, когда людям трудно общаться друг с другом.

Непрерывность и поддержка особенно важны в это время глобальной пандемии, и получение этой награды действительно является признаком того, что художественная деятельность может внести большой вклад в жизнь человека. Мы хотели бы поздравить и выразить наше восхищение Nissan, продолжающим поддерживать культуру посредством этой награды в неблагоприятных условиях, в которых мы живем ».

Обладатель Гран-при Ишу Хан
Ишу Хан родился в Шанхае в 1987 году и проживает в Токио. В 2012 году он получил степень магистра искусств в области интермедиа в Токийском университете искусств. Используя различные медиа, такие как видео, инсталляции, фотография и живопись, его работы исследуют природу идентичности.
Он был стипендиатом Азиатского культурного совета в 2014 году. В 2015 году он участвовал в программах художественных резиденций в Нью-Йорке в Международной студии и кураторской программе и в Residency Unlimited.

Его основные выставки на сегодняшний день включают: «Спасибо, память: от Сидре до современного искусства» (Музей современного искусства Хиросаки, 2020), «ВАША ДОБРОСТЬ» (персональная выставка, Kobe Art Village Center, 2020) и «Все еще там» ( персональная выставка, Аномалия, Токио, 2020), «Публичность Центра искусств — Фаза 1» (Центр современного искусства, Art Tower Mito, 2019), «Кросс-домен» (Художественный музей озера Цзиньцзи, Сучжоу, 2018), «Еще не будут достигнуты »(Массачусетский университет в Амхерсте, 2018 г.),« Дрейфующий мыслитель »(персональная выставка, павильон MoCA, Шанхай, 2017 г.),« Достопримечательности и звуки: основные моменты »(Еврейский музей, Нью-Йорк, 2016 г.),« В Пробуждение: японские фотографы реагируют на 3/11 »(Музей изящных искусств, Бостон, 2015; Японское общество, Нью-Йорк, 2016),« Чья это игра? » (Королевский колледж художественной галереи, Лондон, 2015 г.) и «Азиатский анархический альянс» (Музей изящных искусств Куанду, Тайбэй, 2014 г.).

Трофей Nissan Art Award 2020
Как и в случае с двумя предыдущими выпусками, Кейта Сузуки разработал трофей Nissan Art Award. Трофей изготовлен в сотрудничестве с традиционной мастерской Кайкадо в Киото. Он изготовлен из меди, кованной традиционным японским методом. Форма представляет собой дизайн трофея 2017 года, темой которого была вечность творения, передаваемая из поколения в поколение. Этот трофей представляет собой сплав традиционного мастерства с инновационным дизайном, отражающий дискуссии между Suzuki и Nissan.

Обзор выставки

Даты: 1 августа — 22 сентября 2020 г.
Место проведения: Nissan Pavilion, Minatomirai 6-2-1, Nishi-ku, Yokohama
Сопровождение выставки: Light and Licht Ltd.
При поддержке: Городское бюро культуры и туризма Иокогамы

Номинации артистов и первый отбор

В декабре 2018 года по 10 номинантов выбрали трех кандидатов в артисты. Разнообразные члены группы, состоящие из кураторов и членов некоммерческих художественных организаций, следили за карьерой японских художников * в глобальном контексте.

Пять всемирно известных членов жюри выбрали пять финалистов в первом отборочном туре в мае 2019 года в Венеции, Италия.

* В этом издании определение японских художников было расширено и теперь включает не только владельцев японских паспортов, но и владельцев международных паспортов, проживающих в Японии в общей сложности более двух лет (может быть более нескольких лет и необязательно подряд).

Изготовление и выставка новых работ

Каждый из пяти финалистов получит денежный приз в размере 1 миллиона иен, а также еще 1 миллион иен для оплаты производства новых произведений искусства, которые будут включены в выставку работ финалистов в августе 2020 года.

Окончательный отбор и церемония награждения

Жюри определяет обладателя Гран-при по работам на выставке.

Призы

Финалисты: 1 миллион иен

Гран-при: общая стоимость 5 миллионов иен (включая денежный приз финалиста и дополнительные 2 миллиона иен, а также программу проживания за границей * с экспертными консультациями и субсидией на проезд, проживание и исследования) и трофей.

* Возможны изменения. Организаторы премии внимательно следят за текущей ситуацией с пандемией и надеются реализовать эту возможность, рассмотрев, как лучше всего продвигать деятельность художника за рубежом в нынешних обстоятельствах.

Международное жюри

  • Фумио Нандзё (старший советник, Художественный музей Мори, Токио) (председатель жюри)
  • Жан де Луази (директор, Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts, Париж)
  • Уте Мета Бауэр (директор-основатель Центра современного искусства Сингапура NTU / профессор, Школа искусства, дизайна и медиа Технологического университета Наньян, Сингапур)
  • Суханя Раффель (директор музея, M +, Гонконг)
  • Лоуренс Риндер (бывший директор и главный куратор, Музей Беркли и Тихоокеанский киноархив, Беркли, Калифорния)

Комитет по выдвижению кандидатов

  • Арата Хасегава (независимый куратор)
  • Адзуса Хашимото (куратор, Национальный художественный музей, Осака)
  • Минору Хатанака (главный куратор, NTT InterCommunication Center (ICC))
  • Томо Имаи (куратор Arts Maebashi)
  • Ю. Исэки (куратор, Центр современного искусства, Art Tower Mito)
  • Эрико Кимура (куратор, Йокогамский художественный музей / кураторский руководитель, Йокогамская триеннале 2020)
  • Роджер Макдональд (Arts Initiative Tokyo)
  • Хадзимэ Нариай (куратор, Tokyo Station Gallery)
  • Хироко Тасака (куратор, Токийский музей фотоискусства)
  • Кадзухико Йошизаки (куратор, Центр искусств и медиа Ямагути)

Прошлые обладатели Гран-при

2013 Айко Миянага
https://www.nissan-global.com/EN/CITIZENSHIP/NAA/NAA2013/

2015 Юко Мори
https://www.nissan-global.com/EN/CITIZENSHIP/NAA/NAA2015/

2017 Хикару Фуджи
https://www.nissan-global.com/EN/CITIZENSHIP/NAA/NAA2017/




Источник: global.nissannews.com